https://zelda.cailleaux.com/zelda3/zhq

!! AVERTISSEMENT !!

Je tiens à préciser que ce site n'est pas une copie illégale du site original. Il y a temps maintenant, j'ai décidé de traduire ce site pour mon frère qui ne comprenais pas (pas très bien) l'Anglais. Je me suis ensuite dit qu'il serait dommage de ne pas en faire profiter tous les fans Français de Zelda. J'ai alors demandé à l'auteur si la traduction Française de son site l'intéressait; il m'a, bien sûr, dit oui. Après avoir trois fois tenté de lui envoyer, sans succès, la traduction par E-Mail (problème matériel : les fichiers de plus de 12Ko ne passaient pas), j'ai fini par résoudre mon problème. Mais depuis ce jour, il ne m'a plus répondu. Depuis, je crois que son site a complètement disparu... Je mets donc à disposition la traduction.

Toutes les questions sont les bienvenues : zelda@cailleaux.com

!! WARNING !!

I wish to make it clear that this web site is not an illegal copy of the original web site. A few time ago, I decided to translate this web site for my brother who didn't understand (no well) English. Then, I thought that it would be a shame if the other Zelda's fans couldn't benefit from it. So, I asked the author : "Are you interested by a French translation ?" ; of course, he said yes. I tried to send it him three times, by E-Mail, but it didn't work (in fact, files bigger than 12 KB couldn't be transmitted because my modem wasn't configured as it should be) ; Now there is no problem but when I send an email to the author, he doesn't answer me (maybe he has a problem ?) ; Actually, it seems his website his down. So, I publish the French version on my web site.

Questions are welcome : zelda@cailleaux.com